to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to dig out; to hollow out; to cut into
to make efforts; to take pains; to break a bone
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
tough; strong; stiff; tenacious
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
to put into effect; to put into practice
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
demonstration; verification; substantiation; actual proof
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
to cry and shout; to scream
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to clear away; to remove; to demolish
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
to insert; to put in; to thrust in; to plug in
thrust at the opponent's throat
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing a sword diagonally from the shoulder
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to attack the enemy in his unguarded moment
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes