(theatrical) fighting scene
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
(with) only the clothes one happens to wear
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
as if ...; as if to say ...; as though ...
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
speed; velocity; pace; velocity
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
opposite side; opposition
choices; alternatives; options
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to be born; to come into the world
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
two (long cylindrical things)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
slight movement; slight tremor; quiver
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
neighbourhood; neighborhood; vicinity
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost