hollow; cavity; hole; cave
barbershop; barber shop; barber
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
without eating or drinking
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to come and see (someone, something); to visit
for many days; for several days
to have a meal; to take a meal
to get back to normal; to get back into one's stride; to get back into the swing of it
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
to pray for the repose of somebody's soul; to pray for the souls of the departed
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
assistance; backing; reinforcements
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
substantial; real (as opposed to nominal)
attendance; presence; appearance
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
opinion; intention; thought
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen