character; personality; (fictional) character; letter; character
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
caterpillar track; continuous track
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
arm; automated retroactive minimal moderation; ARMM
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
to wear; to be dressed in; to have on
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to spur (on); to expedite; to encourage
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
the very best; excellent; superb
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
course (of events); development; progress; market order; order without limit
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
is not; am not; are not; isn't it?
stairs; stairs at the front of a noh stage
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
promptly; immediately; quickly; indifferently
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
what did you just say (to me)?; what's that?
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
(arch.) it is not so; no; never mind
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
all you want; as much as one wants
left breast; left side of the chest
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something