escape; break-out; prolapse; proptosis
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
secret passage; underground passage; loophole; hole one can go through; opening
end of life; death; annihilation
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
dark clouds; threatening signs; ominous indications
inside; interior; inner part
(acupuncture) needle; acupuncture
to grow; to cultivate; to wear a beard
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
since one was born; (in) all one's life
information; experience; observation; seeing and hearing
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
document; official papers
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
administration of justice
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
that kind of; that way; that move; that trick; that game
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
penalty; sentence; punishment
at that time; in those days
law; act; method; mood; dharma; law
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
people; citizens; subjects; folk
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
having said that; on the other hand
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
right; correct; proper; righteous; just
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish