to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
another; different; something else
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
difficult to ...; hard to ...
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
discipline; training; teaching manners
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
Japanese person; Japanese people
house; residence; family; household; lineage; family name
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
take the opportunity to (do something else)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
close (e.g. in terms of relationship); intimate
mutually; with each other; reciprocally; together; both
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
hand used like a sword in striking
tofu; bean curd; beancurd
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
without an occupation; unemployed; jobless
homeless; homeless person
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
to threaten; to intimidate
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination