great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
proclamation; official notice
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
global scale; global magnitude; worldwide scale
leaving a pub, restaurant, etc. without having paid for one's drinks
somewhat cold; a bit chilly
dancing or jumping for joy
imitation of classical styles
range (of voice); vocal range; register
sobering up; method of sobering up
carving; engraving; sculpture; tattoo
successor; replacement; second wife
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate
to lose the attacking initiative
person whose physical suitability for conscription in the former Japanese military could not be determined in that year (e.g. due to illness)
feigned; pretending (not to know)
attentive; scrupulous; tactful; tasteful; smart
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
to warp; to become strained; to become distorted; to become crooked
being too late; losing one's final chance
to lock; to fasten a lock
to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb
petty (minor) official (derogatory term)