jpdb beta

someone; somebody

10

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

6

after all; because; but; even; too; as well

15

seriousness; earnestness; truth; sanctity

2

to care for someone; to look after someone

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

20

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

67

robe

27

thanks to ...; owing to ...; because of ...

16

look; glance; (at first) sight

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

41

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

3

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

10

uproar; disturbance

3

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

4

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

2

to like; to prefer

7

hey; hold on; come on

1

to bail out (water); to scoop out

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

15

to bring back

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

77

tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

1

smoke; fumes

5

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

16

to reach the point that; to come to be that; to turn into

14

troubadour; minstrel

1

singing voice; (sound of) singing

2

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

6

(sound of) laughter; laughing voice

9

table

4

to slip through; to slip past; to evade

1

companions; friends; comrades; mates; partners

3

thereupon; shortly thereafter

1

to face; to go towards; to head towards

35

to sit (down)

1

close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting

3

pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

7

physique; constitution

3

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

25

rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via

2

huge body; large build

13

to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear

8

destructive power; destructive energy; destructive force

6

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

11

is something that; is that which

5

beard (esp. on the chin); goatee

1