to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
place; spot; address; district; area; one's house; point
to lurk; to hover in the background; to be coiled up; to stretch tortuously
(rock) crystal; high purity quartz
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
comfortable; easy; calm; loose; spacious
promptly; quickly; without delay; before others; first
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
abrupt; sudden; unexpected
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to get information out of a person; to begin listening
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
obstinate; stubborn; headstrong
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
woodcutter; lumberjack; logger
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to cut down; to chop down; to fell
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
important; significant; precious; valuable; careful
to live through; to survive