wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
another meeting; meeting again; reunion
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
polite; courteous; hospitable
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
leading part; leading actor; leading actress
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
reproachful; hateful; bitter
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
don't worry about it; forget about it
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to smell; to smell of; to have a smell
to hand over; to surrender
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
forensic medicine; forensic pathology; medical jurisprudence; legal medicine
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
principal occupation; core business
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary