shelf; ledge; rack; trellis
three; three years of age
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to mix; to stir; to blend
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
coarse, low-grade tea; tea (often used when offering someone a cup)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
in order; in turn; one by one
performance; execution; skill; dexterity; tact
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
such; this sort of; like this
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
nimono; food cooked by boiling or stewing
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
director; executive; officer; official; person in charge
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
but; however; provided that
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
(suffering) damage; injury; harm
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
although I say; although one might say; although called
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
concrete; definite; specific; material; substantial
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
file cabinet; filing cabinet; shelf of documents
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...