a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
love for (one's) family; family love; familial love
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
outer canthus; outer corner of the eye
(in) his way; peculiar to him
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
groundless rumor (rumour)
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
questions and answers; dialogue
to say (something) over one's shoulder
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
independence from parents
parents' ability (or inability) to let go of their children
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
to dig out; to hollow out; to cut into
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
faint; trance; swoon; stupefaction
overhead; above one's head; high in the sky
to jump over; to clear; to walk over (someone)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
triangle; triangular shape
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
(one's) handling of the reins; how well one controls things
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to cut off; to lop off; to prune
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
under one's eyes; below one's eyes
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
on the occasion of; at the time of
disorder; chaos; confusion; mayhem
to get one's head around; to think about
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
letting (someone) die without helping
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)