to explain adequately; to be accountable
since long ago; already; for quite a while; for some time now
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
ultimate; final; last; eventual
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
dying in vain; wasteful sacrifice of life
this (very thing); this precisely
mere consolation; temporary peace of mind
calamity; disaster; accident
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
womb; uterus; pork or beef uterus, eaten grilled or raw
to come out all right; to take care of itself; to be OK
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
unprecedented; unheard-of; record-breaking
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
rising; ascending; climbing
hesitation; hindrance; washroom
to play a role; to serve a function; to play a part
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to help out of (trouble); to extricate
counter for scraps, fragments, petals, etc.
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
irrespective of the occasion; indiscriminately
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
god of flowers; flower spirit
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
to thin out (plants, seedlings, crops, etc.); to cull; to run on a curtailed schedule; to cut down; to kill a newborn child (due to financial difficulties)
to take someone's life; to kill someone
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
(arch.) regional official responsible for rice storage (under the Yamato court); Inagi (lowest of the eight hereditary titles)
paranormality; anomalous phenomenon
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
to cross one's mind; to occur to one