unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
bent back; hunchback; stoop
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
obedient; gentle; meek; submissive; docile
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
buying; shopping; buyer; purchase
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to feel hot; to flush; to burn
uncertain; vague; ambiguous
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
company president; manager; director
increase; multiplication; propagation; proliferation
presence of other people; (in) public; (in) front of others
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
(barbed) wire entanglements
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
to exercise one's talent; to display one's ability
to brush off; to shake off
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
large monster (Japanese film genre)
short pause; short interval
gurgling down; being sucked into; caving in suddenly
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
destruction; collapse; crumbling