stonefly (any insect of order Plecoptera, esp. those of family Perlidae)
United States and Russia; US-Russian; Russian-American; Russo-American
(arch.) regional official responsible for rice storage (under the Yamato court); Inagi (lowest of the eight hereditary titles)
foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking
reputation; respectability
all that one has; all that there is; the whole
to be free; to be available
brief moment; blink of an eye (time span)
to wait for a ripe moment
teetotal day; day off drinking; (lit.) liver rest day
irreligion; unbelief; atheism; atheist
reciting poetry or singing in a soft voice
Yamaraja (king of the world of the dead, who judges the dead)
to draw in (one's body); to duck (one's head)
rain falling on cherry blossoms; rain at the time of the blossoming of cherry trees
hero; manly person; warrior
womb; uterus; pork or beef uterus, eaten grilled or raw
shellfish removed from the shell; shucked shellfish
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
proud; triumphant; boastful
hen-of-the-woods (species of polypore mushroom, Grifola frondosa)
drenched; soaked; romantically
quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump
new; newly made; newly-built ship; new boat; unmarried woman of about 20; newly-married woman
distance between two cars
god of flowers; flower spirit
to have a long life; to live a long time
(a person of) unrivaled physical strength
a blooming cut flower; glorious death
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight