once in a lifetime; once in one's life
suddenly; abruptly; unexpectedly
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to stiffen; to become stiff
retreat; retirement; depression (hole)
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
virile; tough; masculine; intense
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
accepted; fully-fledged; clear; respectable
hiding one's embarrassment
same family (race, tribe)
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to support each other; to support one another
nursing; nurse; attending; attendant; entertainer
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
wounded person; injured person
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to take command; to give direction
to escape death; to be saved from death
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
viewing as hopeless; feeling that all is lost
wildly enthusiastic; crazy (about something)
gentle; mild; meek; tender
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)