to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
help; assistance; service
young; youthful; immature; green; low (number); small
good feeling; feeling good
happy; auspicious; propitious; naive
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
preparation; arrangements
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
house; home; one's house; one's home; one's husband
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
successive; consecutive; back-to-back; one after another
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
to lean against; to set against
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
in preparation; (shop) not yet open for business
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
hidden village (esp. hidden retreat for nobles or refuge for soldiers of a defeated army); isolated village; legendary land (deep in mountains or underground); Shangri-La
to attack; to assault; to assail
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to have a long life; to live a long time
to trample; to crush underfoot
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
to yell; to shout; to scream; to bawl
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
covered with; stained; smeared
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing