jpdb beta

black hair

2

using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair

1

emphasis; highlight; stress; stressed point

1

to fold one's arms; to link arms with someone

10

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

26

simple; plain; modest; frugal; reserved

1

foodstuff; groceries

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

19

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

rice flour

1

helmet (of a warrior); headpiece

24

tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing

16

to knead together

1

mochi; (sticky) rice cake

7

something like ...; something called ...

4

whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless

1

simple; artless; naive; unsophisticated

1

texture (e.g. chewiness, hardness, crispiness, crunchiness, etc.) of food

1

legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small

1

to break; to smash

9

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

2

bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

8

it is not possible (to, that); there is no such thing as

1

Shimane (prefecture); (arch.) island country

1

grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)

1

unsatisfied; unsatisfactory; insufficient

1

to go; to come

2

what on Earth is this?

2

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

1

end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

11

exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution

1

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

8

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set

3

boarding; board; meals; catering; cook

1

scramble; struggle

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

6

may; might; perhaps; may be; possibly

3

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

7

attendant; companion

1

angry; indignant; wrathful; enraged

2

to leave one's seat

1

up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care

1

timing

4

to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)

4

to lower; to be lowered

3

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

2

careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent

2

to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of

3

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

2