there is no need to ...; never happens; there is never a time when
-itis (indicating an inflammatory disease)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
god of death; death deity; Death
to scurry home; to run home; to fly back
face; visage; look; expression; honor; honour
anything; whatever; whatever one likes
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
somersault; looping-the-loop
(with a) thump; (hanging) straight down
being concerned about or mindful of
while; during; performed in this condition
small; small-sized; small-scale; miniature
orca (Orcinus orca); killer whale; grampus
trace; tracks; site; remains; scar
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
pitiful; pathetic; painful to look at
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
moving an object of worship
biological child; one's own child
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
to be (in contrast to something that is not the case)
accepted; fully-fledged; clear; respectable
prince; subordinate Kumano shrine
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
a certain someone; Mr So-and-so
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
older brother; elder brother