peacherine; hybrid of a peach and a nectarine; cross between a peach and a nectarine
wild boar and domestic pig hybrid
bureaucrat; government official; bureaucracy
demarcation; marking of boundaries
southern part of a prefecture
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
closure (of a road); suspension of traffic; road closed; closed to traffic; no through road
losing the means of livelihood
true Tokyoite; person born and raised in Edo
brokerage; mediation; fencing (of stolen goods)
Scorpio (constellation); the Scorpion
oyster mushroom (Pleurotus ostreatus)
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
shopping area within a train station
poetic sentiment or inspiration; poetic inclination or taste; poem-composing mood; ability to appreciate poetry
the certainty of divine punishment; Swift is Heaven's vengeance
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
Seto Oohashi; Great Seto Bridge
shallow cunning; shallow cleverness
dark circles around the eyes; periorbital dark circles
jam-packed; packed; packed like sardines
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
powerful deity (sometimes impetuous); miraculous spirit
identity number; national identification number; national identity number; personal identity number
bouncily; with a stretch; with a boing
death in battle; killed in action
drenched; soaked; romantically
cannon (esp. high-velocity artillery)