peacherine; hybrid of a peach and a nectarine; cross between a peach and a nectarine
grazed skin; abraded skin; bare surface of a mountain; nakedness; nudity
wild boar and domestic pig hybrid
bureaucrat; government official; bureaucracy
railroad facility; railway equipment
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
demarcation; marking of boundaries
southern part of a prefecture
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
closure (of a road); suspension of traffic; road closed; closed to traffic; no through road
badger; Eurasian badger (Meles meles); defensive opening for shogi
wise man; philosopher; sage
losing the means of livelihood
true Tokyoite; person born and raised in Edo
brokerage; mediation; fencing (of stolen goods)
Scorpio (constellation); the Scorpion
oyster mushroom (Pleurotus ostreatus)
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
shopping area within a train station
at the last moment; this late in the game
poetic sentiment or inspiration; poetic inclination or taste; poem-composing mood; ability to appreciate poetry
avatar; incarnation of an immortal being (Hindu); icon or representation of a user in a shared virtual reality
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
beautiful maiko or geisha
the certainty of divine punishment; Swift is Heaven's vengeance