one's own child; one's own children
domestic animals; livestock; cattle
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
consideration; taking into account
by all rights; properly speaking; legally speaking
to gouge out; to cut out; to scoop out; to bring to light; to reveal
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to stop (plug) one's ears
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
mistress; kept woman; concubine
embodiment; realization; materialization
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
purple lightning; flash; swordflash
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
placed one upon another; piled up; excellent; splendid; superimposition; superposition
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
rebellious phase; rebellious age
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
unnatural; affected; studied; forced
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained