to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
you; (arch.) your residence
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
victory or defeat; match; contest; game
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to one's heart's content; as much as one wants
to be worried; to be troubled
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to be enlivened; to be exhilarated
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
deep voice; rich voice; full voice
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
one's pupil; one's student; one's follower
furious facial expression
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
as you see; as you can see
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
fighting with real swords; game played in real earnest
frost; white hair; grey hair; gray hair
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to lose; to miss; to forget; to be excessive
to prostrate oneself before
to leave; to depart; to take one's leave
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
good-natured person; nice person
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
challenge; defiance; dare; attempt; try
to push aside; to brush aside
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to