it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
front; frontage; facade; main
year; age; years; past one's prime; old age
ten; 10; ten years of age
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
silver hair; gray hair; grey hair
pretty; charming; lovely; adorable
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
hakama; man's formal divided skirt
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
(one's) figure; build; physique; style
religious leader; person of religion; religious figure; religionist
peculiarity; uniqueness; characteristic
harsh tasting; strongly alkaline tasting; excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic
is something that; is that which
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
refining; refinement; smelting; training
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
speck; dot; point; only a little; particle; only one
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
emphasis; highlight; stress; stressed point
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
slight movement; slight tremor; quiver
you; buddy; monarch; ruler; he; she
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
spell; curse; incantation
intention; wish; purpose; mind (to do)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)