Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom); euagaric fungus (in grocery stores, usu. refers to cultivated field mushrooms, etc.)
hollow; mid-air; air; sky
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
old body; aged person; elderly person
to take aim (at); to set one's sights (on)
victory; triumph; conquest; success; win
conviction; belief; confidence
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
immediately; right away; at once; instantly
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
waterfall; (arch.) rapids
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
puddle of blood; pool of blood
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
power; might; authority; influence
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
drum; croaker (any fish of the family Sciaenidae); Nibe croaker (Nibea mitsukurii)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
unnatural death; accidental death; violent death
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to bring; to take; to bring about
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
overhead; above one's head; high in the sky
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to gape; to open one's mouth wide
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to