jpdb beta

yes; yeah; hum; hmmm; oof

24

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

3

indicates uncertainty or second hand nature of information quoted

7

secret art; the mysteries

1

art; technique; means; way; trick; trap

23

law; act; method; mood; dharma; law

2

to ascertain; to check; to make sure

2

honest; frank; candid; honestly; frankly

6

to be inclined to do; to be willing to do

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

4

holy city; city developed around a church, temple, shrine, etc. (e.g. Ise, Mecca, Vatican)

2

(exaggerated) professing to be; passing oneself off as

2

in fact

1

dispute; conflict; trouble; strife

1

dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled

1

gossip

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

31

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

28

elevation; high ground

3

to point at

9

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

5

dim light; faint light; half-light of early morning; twilight

2

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

3

two-storied building

1

abandoned building; derelict building

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

17

to perceive; to grasp (the situation)

19

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

8

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

3

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

4

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

19

delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler

1

(trend of) the times; current of the times; spirit of the age

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

6

black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family

2

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

1

Tokugawa Tsunayoshi (1646.2.23-1709.2.19), Shougun 1680-1709

1

for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion

10

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup

2

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

7

surely; certainly; without doubt

1

revenge

2

to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil

2

be considered; be deemed; be thought to be

1

building

4

interior; inside; internal

7

contrary to one's expectations

1