for dear life; barely escaping alive
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
thunderous roar; roaring sound
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
strongly; violently; quickly; suddenly
to take someone along; to be accompanied (by)
difference; variation; difference
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
entrance; entry; gate; approach; mouth
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to tell (somebody) to (do something)
well then ...; in that situation; in which case
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
rosegold pussy willow (Salix gracilistyla)
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
victim; injured party; sufferer
peace; security; tranquility; tranquillity
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
a-ha-ha (laughing loudly)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to closely resemble; to suit well; to match well; to go well with
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key