confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
to beat vigorously; to rain strikes upon someone; to tan someone's hide; to mercilessly pummel; to beat the daylights out of
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
public order; public peace; public security; law and order
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
settlement; village; community; (bacterial) colony
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
always; all the time; never; usual; regular
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
sharp sighted; easily awakened
to have an eye on; to zero in on
rural area; countryside; the sticks; hometown
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to surprise; to frighten; to create a stir
big man; large man; tall man; giant
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to approach; to draw near
near; close by; within reach; familiar
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
beautiful woman; pretty girl
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
somewhere; anywhere; in some respects
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to become vulgar; to coarsen
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to take a breath; to take a short rest
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
after that; afterwards; thereafter