to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
individual; one by one; separate; each
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
simultaneously; all at once; in unison
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
inside; interior; among; within; middle; center; during
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
the five viscera (liver, lungs, heart, kidney and spleen)
before god; before an altar
suddenly; abruptly; slowly; leisurely; deliberately
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
founder of a religious sect
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
two persons; two people; pair; couple
to rank next to; to come after
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
very young; little; childish; immature
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself