remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
nonexistent; not being (there); not having; not
in this way; thus; such; uh...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
shot; charge; blow; punch; home run; try
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
exaggerated; overblown; pretentious
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
place; spot; address; district; area; one's house; point
-like; sort of; similar to; resembling
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
protection; defense; providence; amulet; charm
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
-ness; indicates assertion; come; come now
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
wanted poster; wanted person bulletin; search instructions
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
though; although; be that as it may; nonetheless
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be needed; to be wanted
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
another prefecture; other prefectures
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...