to stop walking; to pause
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
to all appearances; no matter how you look at it
elementary school student; primary school student; grade school student
year; age; years; past one's prime; old age
junior high school; middle school; lower secondary school
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
such ... as; or some such
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
(someone else's) daughter
feeling; sense; impression
shape; form; appearance; state; situation; suitable
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
to suit; to match; to become; to be like
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
way one walks; one's walk
to be bewildered; to be perplexed
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
such; like that; in that way
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
judgment; judgement; divination; judgement
not caring; not giving a damn
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
scene; view; prospect; outlook
signs of rain; threat of rain