freedom; free; open; unrestricted
it is not (like that) either
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
settlement; permanent residency
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
substantial; real (as opposed to nominal)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
false name; alias; assumed name; pseudonym
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to concern; to be related
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
offense and defense; offence and defence
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
for generations; hereditary; generation after generation
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
based on; built on; made from
night under the midnight sun; white night (at extreme latitudes); night during which the sun doesn't set
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
toy; (person or thing treated as a) plaything
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
nonexistent; not being (there); not having; not
foreign company; overseas enterprise; overseas firm
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
Saitama (city, prefecture)
police officer; policeman; constable
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
president (of a society); chairman
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
relation; connection; relevance