to drool; to dribble; to slobber
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
purse with a metal clasp; handbag (with clasp); pouch (with clasp); coin purse (with clasp)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
(relating to) gender; sex; sexual
to soak into; to permeate; to penetrate
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
you (plural); all of you; you all
order (for an item); request; demand; condition
restaurant with only set meals
five times (as much); quintuple; fivefold
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
special order (goods); custom (made); bespoke
now that; since; so long as; because
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
Saitama (city, prefecture)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to come and stay; to drop in; to visit
girl; daughter; baby girl; young woman
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
malicious; ill-tempered; unkind
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
in succession; one after another
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)