interrogative sentence-ending particle expressing doubt
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
murder; killing; murderer
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
had better ...; had better not ...
bribe; money under the table
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
to be careful; to pay attention; to take care
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt); moonlight flit; skipping town overnight; upping and leaving under the cover of darkness; midnight vanishing act
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to become vulgar; to coarsen
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
a few minutes later; after a few minutes
window blind; blinds; blind
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
son of a bitch; piece of shit
pocket money; spending money; pin money; allowance
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
fleeing (to a distant place to avoid arrest, capture, etc.); absconding; running away; flying high; jumping high
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)