annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
remnant; residue; remaining; left-over
one person; another name; nickname; alias
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
clear as day; perfectly obvious; plain as daylight
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
victory or defeat; match; contest; game
match; game; bout; contest
throwaway match (i.e. one played after a tournament has already been decided); dead rubber
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
each (every) time; whenever
to miss (doing); to fail (to do)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
number one; first; best; most; game; round
opinion; point of view; visual point
transition; change; progress; passing (of time)
as a matter of fact; to tell the truth
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
dominion; territory; possession
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
plants and animals; flora and fauna
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
healthy; sound; wholesome
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
to unfold; to unroll; to open
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date