to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
inner canthus; inner corner of the eye
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
extermination (esp. pests); expulsion; destruction
state; condition; circumstances; sight; spectacle
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to call each other; to call out to one another
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to tell (a person's) fortune; to divine; to fix; to choose
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
to look down on; to condescend
to crack; to develop a crack
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
to give one's life; to lay down one's life
research material; experimental material
dissection; autopsy; analysis
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to shut in; to confine; to contain
to help out of (trouble); to extricate
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
by sheer strength; by brute force
to check; to stop; to keep back