enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to happen to have on hand or in stock
training; practice; discipline; ascetic practices
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
hidden village (esp. hidden retreat for nobles or refuge for soldiers of a defeated army); isolated village; legendary land (deep in mountains or underground); Shangri-La
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
intimacy; friendship; familiarity
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
busy; hurried; confused; flurried
sweet-smelling; scentful; fragrant
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
centre; center; middle; capital; seat of government
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to surround; to crowd around
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
fence; paling; railing; (arch.) fortress
gap; break; pause; interval; cut; incision
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to rush over; to run up to
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
(at) a glance; (judging from) appearances
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
one's first campaign; one's first battle
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
thanks to ...; owing to ...; because of ...
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
each place; various places
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do