time; hour; occasion; case; chance; opportunity
-ness; indicates assertion; come; come now
to look at; to gaze; to stare at
number one; first; best; most; game; round
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
house (e.g. of Tokugawa); family
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
selection; choice; option
military exploits; military feats; military achievements; distinguished military service
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
repatriation; return; (electrical) feedback
at that time; at that moment; then; on that occasion
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
as it is; as one likes; because; condition; state
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
the person in question; the person themselves; said person
together (with); at the same time; in a lump
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
somehow; for some reason; without knowing why
if you think about it; come to think of it
right; correct; proper; righteous; just
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
maximum preference; maximum priority; priority handling
to live; to get along; to spend (time)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to sell off; to sell completely
territory; dominion; grounds (e.g. school)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
two persons; two people; pair; couple
to subsist; to keep on living
please; somehow or other; one way or another