turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
five (long cylindrical things)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
at the last moment; this late in the game
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
journey; route of a journey
to give a true account; to give a graphic account
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
allotment; assignment; allocation; allocation
gesture; gesticulation; motion
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
just because; even if; even though
(hand) gesture; movement of the hand
to walk in on; to tread upon
counter for chairs or seats
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
however; having said that; but
after a long time; for the first time in a while
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
great difference; big difference; wide margin