by means of; due to; because of; according to
defeat; loss; reverse; setback
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
military exploits; military feats; military achievements; distinguished military service
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
prince; subordinate Kumano shrine
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to rush into; to surge into; to crowd into
unknown; obscure; insignificant
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
to be injured; to sustain a wound
scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling
battlefield; battleground
to scurry home; to run home; to fly back
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
match; game; bout; contest
combat; battle; action; active service; actual fighting
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
in; on; at (place); as for; regarding
fair and square; open and aboveboard
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to turn towards; to point
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
small fraction; small proportion
samurai on horseback; (medieval) knight
fellow; mutual; companion; comrade
meaning; significance; sense
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
beauty of style; beauty of form
no more than; just; only; mere; goes no further than
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
technique; art; skill; move
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
smelling of mud or earth; unrefined; uncouth
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left