moment; brief space of time
indiscrete; imprudent; unscrupulous
to get tired of (doing); to lose interest in
small fraction; small proportion
majority group (party, faction)
in the same way as; just like
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
unexpected; unforeseen; inconceivable
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to ration out and survive on (some food); to eke out a living
kitchen; galley; (Internet) troll
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
smallish; on the small side
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
strange; odd; peculiar; queer; curious
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
new building; new construction
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
entirety; whole; balance (in Zen); equality
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
rain and wind; driving rain
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
Japanese-style writing desk
staying the night; lodging (at)
to have the (full, general) selection available; to have (a lineup) from A to Z; to have the full array of
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
(not) merely; (not) simply
peculiarity; uniqueness; characteristic
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
close to the wall; alongside the wall
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
prioritized; focused; concentrated; predominant