arranged; taken care of; settled; completed; finished
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
in name only; titular; nominal
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
to stake; to risk; to bet; to wager
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
before it happens; previously
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
apparently; appears to be
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
trend; tendency; movement; attitude
association; union; guild
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
to be reminded of; to call to mind
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
such; like that; in that way
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
devoting (oneself) to; concentrating (one's efforts) on
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
devotion; attachment; infatuation
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand