plural; multiple; plural (number)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
apart from that; to return to the topic; enough of that
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
listen!; you see; mind you; remember
what; how many; many; a lot of; several; a few
respect and affection; love and respect
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
opinion; intention; thought
tone (of voice); manner of talking
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to grow cold; to get chilly; to cool down
always; all the time; never; usual; regular
in this way; like this; this (much); so; uh; er
what!; oh; what the heck; what the; damn
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
iron hammer; crushing blow
oneself; oneself; for oneself; personally
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
young; youthful; immature; green; low (number); small
to contract (a disease); to suffer from
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
favourite musical instrument, utensil, etc.
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
although I say; although one might say; although called
considerable; great; important; significant; a big deal