staying behind; remaining; residual
measure; step; dealing with; medical treatment
fossil; petrifaction; petrification; fossilization
adipocere (waxy substance formed by the decomposition of corpses subjected to moisture); grave wax
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
pilot light; spark; live coals (for firelighting)
ignition; detonation; triggering; explosion
preservation from decay; prevention of putrefaction; embalmment; antisepsis
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to call in; to invite; to bring in
calamity; disaster; accident
truth; reality; truly; really; absolute truth
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
otherwise; if not; or else
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
to live; to reside; to inhabit
orphan; person without friends
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
traditional; conventional
one's brother-in-law; stepbrother (elder)
detestable; despicable; abhorrent
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
impossible to understand; impossible to decipher
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
solitude; loneliness; isolation
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
just one person; only one
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly