scratch; graze; scrape; abrasion
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
this way; this direction; here; this (one); I; me
honorific/polite/humble prefix
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
scenery; scene; landscape
complete change; about-face
anything and everything; just about everything
red; crimson; scarlet; Red; communist
to blaze; to burn brightly
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to fly around; to scatter
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
to dye; to colour; to color
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
dead body; corpse; cadaver; carcass
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
truth; reality; proper; right; genuine; authentic