Heaven's blessing; gift of nature; natural resources
battle; fight; war; struggle; conflict
fiction; fabrication; concoction; fictitious; fictional; imaginary
(living) sacrifice; victim; scapegoat
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to grieve over; to mourn; to lament
loss (of weight or volume, e.g. in transit); ullage; outage; decrease (in value); reduction
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
value; preciousness; nobility
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
close associate; close aide; brains-truster
political organization; political organisation
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
sympathy; empathy; response
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
passerby; pedestrian; foot passenger
whenever (each time) one sees (it)
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
shell; husk; hull; pod; chaff
to be born again; to make a fresh start in life
misdeed; wrongdoing; wickedness
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
opposition; rivalry; competition; antagonism
to hold fast; to protect to the end
Saitama prefecture (Kanto area)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
surveillance camera; security camera
to slip through; to slip past; to evade
clapping and cheering; applause
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
ban (from accessing a website, network service, etc.); blocking access
measure; step; dealing with; medical treatment
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
serious reply (response) (e.g. in 2ch threads)
exterminatory measure; eradication campaign
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
declaration; proclamation; announcement