I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
power map; power structure; power relationships
to be doing; to be in the process of doing
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
opportunity; chance; trigger; cause
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
bone marrow; medulla; true spirit; one's mind
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
conspirators; faction; cabal; clique
knock on wood; touch wood; heaven forbid; God help me; absit omen!
frank; candid; frankfurter; frank
death penalty; capital punishment
such a thing; something like that
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
biker gang; group of hot-rodders
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
grandfather; male senior-citizen
to emit; to spout; to spurt; to boil over
physician's license (licence); doctor's license; medical license; license to practice medicine
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
that's enough!; cut it out!; get a life!
(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to make a pass at; to hit on; to call out to (in an attempt to seduce)
flour; meal; powder; dust
no, not like that (but like this)
to subsist; to keep on living
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
time around sunset; early evening
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen