to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to move forward; to move on
practice; practising; training; study
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
cold-bloodedness; coldheartedness
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
therefore; consequently; accordingly; for that reason
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
organization name; organisation name
corridor; hallway; passageway
Sharaku (Edo period painter)
sporty (esp. garments, accessories, etc.)
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
woman; female; feminine gender
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
pupil; disciple; follower
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
still; yet; more; still more; as ...; like ...
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to give a warning; to remind (a person) of
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
inside one's heart; in one's mind
unusual; unwonted; uncharacteristic