distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
to become dim; to become blurred
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to get to know each other; to make acquaintance
to dig your own grave; to bring calamity upon oneself; to put your foot in it
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
from the beginning; from scratch
explanation; exposition; description; account; caption; legend
Hariti (goddess of childbirth and children)
spirit; psyche; god; deity; divinity
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
tall figure; high stature
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
God; god; ace; king; superior person
height (of body); stature
very young; little; childish; immature
dark brown; colour of tanned skin
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to wear glasses; to put on glasses
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
back; rear; background; behind the scenes
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
torii; Shinto shrine archway
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to be erected; to be built
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
couscous; cuscus (variety of phalanger)
dated; date; fixed; external
in that manner; like that
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
pointing out; identification
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
public (facilities, service, etc.); communal
contents; content; substance; matter; detail; import