provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
ghastly; gruesome; appalling; lurid
to become speechless; to be at a loss for words
still (continuing); as ever; further
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
day after day; day by day
thanks to ...; owing to ...; because of ...
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
a-ha-ha (laughing loudly)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
elder sister; older female friend
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
subleader; assistant leader
hereditary occupational group (Yamato period)
because of; on account of; regarding; per; apiece
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
soon; shortly; before long; having no time to ...; with no time to ...
older sister; lass; young lady
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
being startled; getting a shock
to stay indoors; to be confined indoors
way of talking; speaking style
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to substitute for; to stand in for; to fill in for
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to subsist; to keep on living
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
lonely; lonesome; solitary; desolate